Sep 17, 2012

Interview : Alice Jemima [P+M#10]

Q1. Please Introduce Yourself.
Hi, my name is Alice Jemima and I’m a singer songwriter from Devon, England.

Q1 自己紹介をどうぞ。
こんにちは、私の名前はAlice Jemimaです。イギリスのデボン州出身のシンガーソングライターです。

Q2. How did you start this band?
I started learning the guitar from the age of 8 and started writing songs, singing and performing to people from the age of 11-12 – now I’m 19.

Q2 バンドを始めたきっかけは?
8歳の時にギターを習い始めて、11〜12歳の時から曲を書き始めて、人前で歌ったり演奏したりしてきたわ。今私は19歳よ。

Q3. Who is the artist from whom you were influenced?
Many artists and bands have influenced my music, but the main ones that stick out would be Corinne Bailey Rae, KT Tunstall, Nerina Pallot.

Q3 影響を受けたアーティストは?
多くのアーティストとバンドが私の音楽に影響を与えたけれど、特に影響を受けたのは、Corinne Bailey Rae、KT Tunstall、Nerina Pallotね。

Q4. What are you just doing (release, live, recording, promo, study,work, vacance, etc..)?
I’m currently working in the studio on some recordings, and giging here and there, but hoping to have something to release/sell very soon!

Q4 今どんな活動をしてる?(リリース・ライブ・レコーディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも)
私は最近スタジオでいくつかのレコーディングをしたり、あちこちでライブ出演したりしているわ。近々何かリリースできたらいいな!

Q5. What do you value most in music life?
Space and time – to be able to create the songs and music you really want to make.

Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は?
スペースと時間です。本当に作りたい音楽と歌を作ることができるように。

Q6. What was the first tape, record or CD you bought for yourself and when?
Tough question as I honestly cant remember! Although I have a feeling it might have been Nerina Pallot’s first album – Dear Frustrated Superstar, or Corinne Bailey Rae.

Q6 最初に買ったテープ・CD・レコードは何だった?いくつの時?
正直言って思い出せないので難しい質問ね!Nerina Pallotのファーストアルバムのような感じがするけど。Dear Frustrated SuperstarかCorinne Bailey Raeね。

Q7. What is most favorite music now?
I listen to all kinds of music these days, I really enjoy going to festivals and hearing new and different types of music – the internet is also brilliant for introducing you to new artists!  

Q7 今一番好きな音楽は?
最近はどんな種類の音楽も聞いていて、フェスティバルに行ったり、新しい違う種類の音楽を聞くことを本当に楽しんでいるの。インターネットも新しいアーティストを紹介してもらうのに最高ね!

Q8. What is the dream in the future?
I’d love to have an album out there one day, and be able to gig and travel a lot more too.

Q8 今後の目標は?
いつかアルバムを出して、もっと多くのところへ旅して演奏をしたいわ。

Q9. Please Message to readers.
Thank you for reading my interview, you can hear my music and download a few tracks for free at:
Soundcloud : http://soundcloud.com/alice-jemima
Facebook : https://www.facebook.com/alicejemimamusica

Q9 みんなにメッセージをお願いします。
私のインタビューを読んでくれてありがとうございます。無料のトラックがいくつかダウンロードできるから私の音楽を聴いてみてね。
Soundcloud:http://soundcloud.com/alice-jemima
Facebook:https://www.facebook.com/alicejemimamusica

Posted in NewsComments Closed 

関連記事