Sep 26, 2012

Interview : DUDES [P+M#10]

Q1. Please Introduce Yourself.
My names Ryan Solomon and I am the lead performer / producer of DUDES.

Q1 自己紹介をどうぞ。
僕の名前はRyan Solomon。DUDESのリードパフォーマ/プロデューサーだよ。

Q2. How did you start this band?
DUDES began when my old band of many years fell apart.  I didn’t have anyone to play with, but kept recording music by myself.  I then took those songs and started a new live band based around it.

Q2 バンドを始めたきっかけは?
長年やってた古いバンドが解散した時に、DUDESが始まったんだ。誰も一緒に演奏する人がいなかったんだけど、自分自身で音楽をレコーディングし続けたんだよ。僕はそれらの曲を持って、それをベースに新たなライブバンドを始めたのさ。

Q3. Who is the artist from whom you were influenced?
Pavement has always been one of my favorite bands, and I always wanted to be in a band that sounded like them.  Recently, I’ve been very influenced by the bay area rapper Lil B.  Although we have different methods and work in different genres, we both approach making music in the same way.

Q3 影響を受けたアーティストは?
Pavementはいつでも僕のお気に入りのバンドで、いつも彼らのようなサウンドのバンドに入りたかったよ。最近、ベイエリアのラッパーLil Bにとても影響を受けているね。僕たちは違うジャンルで活動しているけど、僕らはどちらも同じ方法で作曲のアプローチをしているんだ。

Q4. What are you just doing (release, live, recording, promo, study,work, vacance, etc..)?
Since DUDES began I have always been working on recordings to release.  Sharing my music on the internet for free is the most basic concept behind DUDES.  But we also have a live band, and our goal is to get a big enough audience so that we can tour the world without losing too much money.  Our biggest goal would be to make it to Japan.  Our fans from Japan are the best.

Q4 今どんな活動をしてる?(リリース・ライブ・レコーディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも)
DUDESが始まって以来、僕はいつもリリースするためのレコーディングに取り組んでいるよ。無料でインターネット上で音楽をシェアすることは、DUDESの活動の最も基本的なコンセプトなんだ。だけど、ライブバンドでもあるから、僕らの目標は十分多くのファンを獲得して、多くのお金を失うことなく世界へツアーで行けるようになることだね。最も大きな目標は、日本でもツアーをすることです。日本の私たちのファンは最高だよ。

Q5. What do you value most in music life?
That is a deep question.  The most important thing to me in music is originality.  In today’s world, there is an infinite amount of music at our fingertips.  Why listen to something that is based around a concept that has been done before?  I also tend to prefer music that is honest and deeply expressive.

Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は?
それはとても深い質問だね。音楽の中で僕にとって最も重要なことはオリジナリティだよ。今日の世界では、僕たちの指先には無限の量の音楽があるよね。なぜ以前にもあったようなコンセプトをベースにした音楽を聞く必要がある?僕はま正直で深く表現力のある音楽も好んでいるよ。

Q6. What was the first tape, record or CD you bought for yourself and when?
When I was 12 years old I bought Sugar Ray’s “Floored” and Will Smith’s “Big Willie Style” with my elementary school graduation money.

Q6 最初に買ったテープ・CD・レコードは何だった?いくつの時?
12歳の時、Sugar Rayの”Floored”とWill Smithの”Big Willie Style”を小学校卒業のお金で買ったよ。

Q7. What is most favorite music now?
Ariel Pink is probably my favorite musician still releasing records.  I love all of his early recordings, and his new music continues to amaze me.  I also think the U.S. group Elite Gymnastics are extremely underrated.  They are one of my favorite new groups.

Q7 今一番好きな音楽は?
おそらくまだレコードをリリースし続けている、私のお気に入りのミュージシャンはAriel Pinkです。彼の初期の頃のレコーディングが大好きで、新しい音楽も僕を驚かせ続けているよ。それとアメリカのグループElite Gymnasticsは非常に過小評価されていると思うな。彼らは僕のお気に入りの新しいグループの一つだよ。

Q8. What is the dream in the future?
My dream is simply to continue to share my music with the internet and grow a bigger audience.  Like I said earlier, I would love to be able to tour playing DUDES music and travel to different parts of the world.  Making it to Japan would be the ultimate goal.

Q8 今後の目標は?
僕の夢は単純に、インターネットで僕の音楽を共有し、より大きなファンを育てるために継続して行くことだね。前に言ったように、世界の様々なところを旅し、DUDESの音楽を演奏するツアーができるようにしたいね。日本でそれをすることは究極の目標だよ。

Q9. Please Message to readers.
Thanks for reading this interview!  I love our Japanese fans and if I could tell them anything it would be to interact with us more.  We love hearing from people and building relationships.  So get in touch with us on facebook and twitter.  And if you book shows / tours, please send us an email!  Thanks!

Q9 みんなにメッセージをお願いします。
このインタビューを読んでくれてありがとう!僕は日本のファンが大好きで、もし僕が彼らに何かを伝えることができれば、もっと対話ができると思うんだ。僕たちは関係を作り上げて、みんなから聞くことが大好きです。だから、フェイスブック、ツイッターで僕たちとつながってね。そしてショーやツアーに予約したら、僕たちにEメールを送ってよ!!ありがとう!

Posted in NewsComments Closed 

関連記事