Mar 29, 2013

P+M#12 Interview : Esteman

esteman

Q1. Please Introduce Yourself.
Hi, my name is Esteban, but people knows me as Esteman. I’m a singer, composer, visual artist and actor from Bogotá, Colombia.

Q2. How did you start this band?
Since I was 12 years old I started to write songs and compose pieces for musical theater. But in 2008, when I was in college studying Art Medias and Performance, I decided to mix my interests in Art and Theater with Music, and create my musical project called ESTEMAN. It all started really fast when i released my first song called “No te metas a mi Facebook”, wich is a parody and a critic to all the drama that happens around a social media like Facebook: http://www.youtube.com/watch?v=ASU0oadRcxs It quickly became a viral video among the hispanic crowd around the world.

Q3. Who is the artist from whom you were influenced?
The are different kind of artists from whom I feel influenced: David Bowie, David Byrne, Franky Valli, Mika, Scissor Sisters, The Beach Boys, Laurie Anderson…

Q4. What are you just doing (release, live, recording, promo, study, work, vacance, etc..)?
I just released the Deluxe Edition of my first recording album “1er Acto” (“1st Act”) that you can listen here: http://snd.sc/KDO8sl We are also touring around Colombia, and next year we’ll start a tour in Mexico, U.S.A and Europe. (I’d love to tour around Japan!! Such an amazing country you have!)

Q5. What do you value most in music life?
Those magical and fluent moments of creation when you start to play with melodies and lyrics and images to find a song, a video, an aesthetic…

Q6. What was the first tape, record or CD you bought for yourself and when?
A tape of “Dangerous” from Michael Jackson.

Q7. What is most favorite music now?
I like Latin bands and artists like Carla Morrisson, Zoé, Natalia Lafourcade, Aterciopelados, Monsieur Periné… And other international like Kings of Convenience, Pet Shop Boys, Two Door Cinema Club, Hercules and Love Affair…

Q8. What is the dream in the future?
To make a world tour presenting a show made with music, dance, theater and great visuals.

Q9. Please Message to readers.
Hey everyone! I’m Esteman and this is my music. ‘hope you’ll enjoy it and make yours even if it’s in spanish 😉

P+M magazine #12 MP3 compilation >

  Q1 自己紹介をどうぞ。
はじめまして。名前はEstebanだけど、みんなはEstemanの方が馴染みがあると思う。コロンビアのボゴタ出身で、歌手、コンポーザー、ビジュアルアーティスト、俳優をやってるよ。

Q2 バンドを始めたきっかけは?
12歳の時からミュージカルのために詞を書いて曲を作っていたんだけど、大学でアートメディアとパフォーマンスを勉強していた2008年に、自分が興味のあるアートと演劇、それに音楽をミックスして音楽プロジェクトを始めることにしたんだ。それがEsteman。最初の曲、『No te metas a mi Facebook』(http://www.youtube.com/watch?v=ASU0oadRcxs)はFacebookや他のソーシャルネットワークで起こるドラマをパロディーして皮肉ったものなんだけど、それをリリースしてからは、いろんなことがあっという間だった。ビデオが世界中のヒスパニック系の間ですごい速さで広まったんだ。

Q3 影響を受けたアーティストは?
いろんなタイプのアーティストに影響を受けてきたと思うよ。たとえば、David Bowie、David Byrne、Franky Valli、Mika、Scissor Sisters、The Beach Boys、Laurie Andersonとか…。

Q4 今どんな活動をしてる?(リリース・ライブ・レコーディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも)
ちょうど、ファーストアルバムの『1er Acto(英語タイトルは『1st Act』))のデラックス・エディションをリリースしたところ。オンラインではここ(http://snd.sc/KDO8sl)で聴けるよ。今はコロンビアでツアー中で、来年はメキシコ、アメリカ、ヨーロッパでツアーをする予定だ。(日本でツアーをしたいよ!!本当に素晴らしい国だもの!)

Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は?
創造している時の、アイディアが流れるように湧き出てくる魔法みたいな瞬間かな。メロディーや歌詞、イメージで遊ぶみたいにしている中から、曲やビデオ、何か美しいものが生まれてくるんだ。

Q6 最初に買ったテープ・CD・レコードは何だった?いくつの時?
Michael Jacksonの『Dangerous』のカセットテープ。

Q7 今一番ハマってる音楽は?
ラテン系のバンドやアーティストが好きだよ。Carla MorrissonやZoé、Natalia Lafourcade、Aterciopelados、Monsieur Periné…。それに、他のインターナショナルなアーティストも。Kings of ConvenienceにPet Shop Boys、Two Door Cinema Club、Hercules and Love Affairとかね。

Q8 将来の夢は?
音楽とダンス、演劇、それに最高のビジュアルアートを融合させたショーでワールドツアーをしたい。

Q9 みんなにメッセージをお願いします。
やあ、みんな!僕はEsteman。こんな感じで音楽をつくってる。僕の曲を自分のものにして楽しんでもらえたら嬉しいな。スペイン語だけどね!

P+M magazine 12のMP3コンピレーションをダウンロード >

Posted in NewsComments Closed 

関連記事