Aug 24, 2012

Interview – NRKT [P+M#09]

Q1. Please Introduce Yourself.
Andrey: Hi, we are NRKTK band from Russia. NRKTK is: me – Andrey (vocal, bass, synths), Zhenya (vocal, guitar), Sergey (drums)

Q1 自己紹介をどうぞ。
Andrey:こんにちは。ロシアのNRKTK です。メンバーは、僕Andrey(ボーカル/ベース/シンセサイザー)とZhenya(ボーカル/ギター)、Sergey (ドラム)です。


Q2. How did you start this band?
We were sitting in one far-away russian city suffering bullshit. Then we decided to go to Moscow and suffer bullshit there. This is how NRKTK appeared.

Q2 バンドを始めたきっかけは
ロシアの田舎町でフラフラしていて、で、モスコに行くって決めたんだけど結局そこでもフラフラ。そんな感じで誕生したのがNRKTKだね。

Q3. Who is the artist from whom you were influenced?
Andrey: We have been influenced by a huge number of music bands, so will mention only Japanese bands. I love Sambomaster, Scoobie Do and Sweet Vacation. But the most favourite is Ging Nang Boys! We love them for their reckless on stage. Each concert is like their last battle with themselves.
Zhenya: And their music is amazing too! And I still love Chakra 80s and Jun Togawa and Miharu Koshi and some soundtracks for 80s anime.

Q3 影響を受けたアーティストは?
Andrey:たくさんのバンドに影響を受けてるので、日本のバンドだけ挙げると、サンボマスター、SCOOBIE DO、Sweet Vacation。でも一番好きなのが銀杏BOYZ!彼らの無鉄砲なステージが本当に好きだよ。毎回まるで自分たちとの最後の戦いに挑んでいるみたいだね。
Zhenya:銀杏BOYZは曲も素晴らしいし! 僕は80年代のCHAKRA や戸川純、コシミハル、80年代のアニメのサウンドトラックがいまだに好きかな。

Q4. What are you just doing (release, live, recording, promo, study, work, vacance, etc..)?
Andrey: We have released the new album called “Disappointment of the year”. As always, there is everything we love: rock, hip-hop and dance!
Zhenya: Our last album is about the childhood in 90s in Russia. That was a mad time. Rappers were fighting with rockers, mobs were fighting with peaceful people, schoolboys with other schoolboys. Everybody was fighting with everybody.

Q4 今どんな活動をしてる?(リリース・ライブ・レコーディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも)
Andrey:新しいアルバム、「Disappointment of the year」をリリースしたよ。いつもの通り僕らの好きな、ロック・ヒップホップ・ダンスミュージックが満載です。
Zhenya:このアルバムは90年代のロシアでの少年時代をテーマにしているんだ。その頃はラッパーがロックミュージシャンと、ギャングが普通の人と、学生が他の学生とケンカしてて・・みんながお互いを敵対していた、おかしな時代だったね。

Q5. What do you value most in music life?
Zhenya: A lot of new meetings, parties and travels.
Andrey: And it’s a great opportunity to do something you really like! I can continue being an artist meanwhile.

Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は?
Zhenya:たくさんの新しい出会い。パーティーと旅に出る事。
Andrey:心から好きな事ができる最高の機会!その間にもずっと表現者でいられるし。

Q6. What was the first tape, record or CD you bought for yourself and when?
Sergey: Pet Shop Boys “Go West” 1993
Zhenya: that was in 1997, I bought CD “Aquarium”. Aquariun is a russian band, it was popular in 80s. I was their fan.
Andrey: don’t remember my first CD, but I remember my first cartridge! That was a cheap collection of some awful eurodance.

Q6 最初に買ったテープ・CD・レコードは何だった?いくつの時?
Sergey:1993に発売されたPET SHOP BOYSの「Go West」です。
Zhenya:1997年に買ったAquariumのCD。Aquariunはロシアのバンドで80年代に人気があって、僕もファンだったんだ。
Andrey:最初のCDは覚えてないけど最初のカセットテープは覚えてるよ!最低なユーロダンスの安っぽいコレクションだったけど。

Q7. What is most favorite music now?
Sergey: now I’m listening the catalog of the label called “Underground Resistance”. They are from Detroit.
Zhenya: Guitar rock from 90s, Beatles, japanese and soviet strange pop from 80s…
Andrey: Now I mostly listening vintage guitar music, like Def Leppard, Ramones and Foo Fighters. And from “new school” I like Wavves, for example.

Q7 今一番好きな音楽は?
Sergey:今は、デトロイトのレーベルUnderground Resistanceから色々聴いてる。
Zhenya:90年代のギターロック、ビートルズ、日本の曲と、80年代ソビエト連邦時代の変わったポップ。
Andrey: Def LeppardやRamones、Foo Fightersとか、古いギターミュージックをたくさん聴いてるよ。ニュー・スクールでは、Wavvesが好きかな。

Q8. What is the dream in the future?
Andrey: I’m dreaming about how I will finally study english. Or I want Russian to be international language! I want to visit a lot of countries, see a lot of beautiful places and meet a lot of interesting people.
And also I’m dreaming about cars could fly.
Zhenya: and I want to become cosmopolitan! And from the very childhood I’m dreaming about visiting Japan. Funny: my song will forestall me!

Q8 今後の目標は?
Andrey:いつか英語を話せるようになる事かな?それかロシア語が世界共通語になってほしい。いろんな国を訪れて、たくさんの美しい場所やおもしろい人に出逢いたい。あと、空飛ぶ車も見てみたい。
Zhenya:国際人になる事。子供の頃からずっと日本に行きたいと思ってたから。

Q9. Please Message to readers.
Zhenya: well… Hope to see you guys in Tokio someday.
Andrey: Be kinder to each other. It is anxious time in Russia now. Hope that you are all fine there.

Q9 みんなにメッセージをお願いします
Zhenya:いつか東京で皆さんに会えますように。
Andrey:周りの人に親切にね。ロシアでは不安な時代だけど、そちらは大丈夫だといいな。

official site
http://www.facebook.com/NRKTK

Posted in NewsComments Closed 

関連記事