Aug 24, 2012

Interview – Timothy Nelson & The Infidels [P+M#09]

Q1. Please Introduce Yourself.
My name is Timothy Nelson, I’m a singer/songwriter for Timothy Nelson & The Infidels from Perth, Western Australia.

Q1 自己紹介をどうぞ。
オーストラリア西部のパース出身バンド、Timothy Nelson & The Infidels で、ボーカルと作曲をしているTimothy Nelsonです。


Q2. How did you start this band?
I was playing solo for a couple of years around Perth originally, but I would imagine a full band in my head when I played my songs. In late 2007 I decided to get this band out of my head and into a rehearsal room. Half the group are friends from high school who I’d played with beforehand and the other half I’d seen in other bands around town.

Q2 バンドを始めたきっかけは?
元々パースの近くで2~3年ソロで活動してたんだ。ひとりでやっていたので、演奏するときはいつもバンドメンバーを空想してたんだけど、2007年後半にこの想像上のバンドとそろそろ練習を始めなきゃ、と思い立ったんだ。結局今のバンドのメンバーの半分は、昔高校時代にバンドを組んでいた友達で、他のメンバーは地元の違うバンドで見つけた仲間だよ。

Q3. Who is the artist from whom you were influenced?
The Beatles are the biggest influence for me by far, I grew up being obsessed with them and I still am. Also, The Shins, Wilco, Big Star, Bob Dylan, Oasis, Beach Boys, Neil Young, The Thrills… Good songwriting with hints of country and folk.

Q3 影響を受けたアーティストは?
圧倒的な影響を受けたのはビートルズかな。小さい頃からずっと、今でさえ取り付かれてるよ。他にも、The Shins、Wilco、Big Star、Bob Dylan、Oasis、Beach Boys、Neil Young、The Thrillsとか、カントリーやフォークが少しだけ入った、歌詞も曲も優れたバンドに影響を受けているね。

Q4 今どんな活動をしてる?(リリース・ライブ・レコーディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも)
去年デビューアルバムの「I Know This Now」 をリリースして、今はオーストラリアーツアーの真最中。ツアーが終わったら、本業の合間に次のアルバムに向けて制作活動を続けるんだ。

Q4. What are you just doing (release, live, recording, promo, study, work, vacance, etc..)?
We released our debut album ‘I Know This Now’ last year and we’re currently on tour around Australia. When we get back we’ll continue writing for the next album, in between working our day jobs.

Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は?
Oasisのライブに行った16歳の時、「Champagne Supernova」の演奏中ふと後ろを向いたら、26000人もの観客がみんな一斉にに手を振って、声の限りに叫んでいるのが見えたんだ。ここの場所でなかったら話すどころか関わる事もなかった人々が、音楽によって一体となっていたのを目の当たりにしたんだよ。その頃既に楽曲作りは初めていたんだけれど、こんな事ができるのは世の中に音楽以外ではそんなに無いと思ったんだ。今、自分のバンドがそれを実現しているのを見て思い返すと、「やっぱりこれこそが自分のするべき事だった」と思うよ。大好きな音楽が自分に与えてくれたように、今作っている作品がみんなに影響を与えられるといいな。

Q5. What do you value most in music life?
When I was fifteen I saw Oasis and when they played ‘Champagne Supernova’ I found myself just looking around behind me at the 26,000 people all waving their arms in the air, singing at the top of their lungs, completely in the moment as it were. I’d already started writing and playing music by that point but that was the moment where I realised how amazing it was that all these people, who in any other situation probably wouldn’t get along or connect in any way, were all joined together by this music and they aren’t too many things in the world that can do that these days. I looked back up at the band making it all happened and I thought to myself, ‘well that’s obviously what I’m supposed to do!’. It hit me that I wanted to write songs that meant as much to someone else as my favourite music meant to me.

Q6 最初に買ったテープ・CD・レコードは何だった?いくつの時?
恥ずかしいんだけど、5iveの「Invincible」じゃないか思う。母に買ってもらったのかな。それか、エミネムのアルバムかもしれない。歌詞が乱暴だから、今じゃちょっと隠したい過去でもあるけれど。

Q6. What was the first tape, record or CD you bought for yourself and when?
Embarrasingly enough I think it might’ve been Invincible by 5ive… or maybe my mother bought that for me… either that or an Eminem album, which I would’ve had to be quite sneaky about due to all the bad language.

Q7 今一番好きな音楽は?
影響を与えたバンドで挙げたのは、今でも頻繁に聴いてるよ。最近はThe Smithsにはまっていて、Bee GeesやMichael Jacksonもよく聴くね。

Q7. What is most favorite music now?
The bands I mentioned as influences still get played as regularly as ever, if not more. I’ve recently gotten into The Smiths and I’ve also been listening to a lot of the Bee Gees and Michael Jackson.

Q8. What is the dream in the future?
To keep making records and hopefully tour the world and have lots of people come to the shows!

Q8 今後の目標は?
作品を作り続ける事と、出来たら世界中をツアーで回ってたくさんの人にライブを見てほしいな。

Q9. Please Message to readers.
I hope you enjoy the songs from ‘I Know This Now’ and I can’t wait to finish the next record so people can hear those as well. I’ve been to Japan before and I fell in love with the place so hopefully we can come and play to you soon!

Q9 みんなにメッセージをお願いします。
「I Know This Now」の楽曲を楽しんでもらえるといいな。早くみんなに聴いてほしいので、次のレコードが完成するのが待ちきれないよ。前に日本に行った事があって、その時日本が大好きになったんだ。そのうち日本でライブできる日が来るといいな。

official site
http://www.facebook.com/TNInfidels

Posted in NewsComments Closed 

関連記事