Aug 24, 2012

Interview – Exit Clov [P+M#09]

Q1. Please Introduce Yourself.
Exit Clov is a band from New York City & Washington, D.C.
Someone once called us “kaleidoscopic pop noir.” That sounds about right.

Q1 自己紹介をどうぞ。
ニューヨークとワシントンDC出身のバンドExit Clovです。万華鏡のようなpop noirと言われた事がありますが、だいたい当たっているかな。


Q2. How did you start this band?
Exit Clov started in the summer of 2003 – we have always put a priority on having fun together writing songs and traveling the world to spread our music.

Q2 バンドを始めたきっかけは?
2003年の夏、Exit Clovを結成したの。メンバーが楽しんでいる事、曲作りや作品を広める為に世界中を旅する事をいつも優先しているわ。

Q3. Who is the artist from whom you were influenced?
Blur, DC Dischord artists, Metric, Blondie

Q3 影響を受けたアーティストは?
Blur、ワシントンのミュージシャンやMetric、Blondieかしら。

Q4. What are you just doing (release, live, recording, promo, study, work, vacance, etc..)?
We just finished a tour of Taiwan that included performances at Spring Scream in Kenting then club dates up through Kaohsuing, Taichung and Taipei. We are completing a record that will be available early Fall 2012!!

Q4 今どんな活動をしてる?(リリース・ライブ・レコーディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも)
台湾の墾丁(ケンティン)でのイベントSpring Screamや、高雄・台中・台北クラブでのライブでびっしりスケジュールが埋まっていた、台湾ツアーからちょうど帰ってきた所よ。今は2012年初秋に発表するアルバムを製作中なの。

Q5. What do you value most in music life?
We value most how fortunate we all are to be able to create our art together even after so many years. Exit Clov has become a small family – every single part of the process, from writing our songs, making our cds, t-shirts etc, to bringing our music to you – is done with love and care.

Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は?
何年経ってもこのメンバーで作品作りを続けていけている事を幸運に思うし、大切にしているわ。Exit Clovは家族のような存在で、曲やグッズの制作、みんなにそれを届ける事、その一つ一つの過程を心を込めて行っているのよ。

Q8. What is the dream in the future?
We want to continue making the music we love! We want to continue traveling abroad where we can reach audiences outside the USA! Please write us – we love emails from our fans =)

Q8 今後の目標は?
大好きな音楽を作り続けて行きたい!アメリカ以外のお客さんにと出逢うために、国外での活動も続けていくわ。ファンのみんなからの声を聞くのが大好きなので、ぜひ私たちにメールしてください!

official site
http://www.facebook.com/exitclov

Sing Your Life
Sing Your Life
posted with amazlet at 12.08.25
Nervous People Collective (2010-04-19)
Posted in NewsComments Closed 

関連記事